16 Ekim 2008 Perşembe

hangisi daha Oryantal? Türk Edebiyatının kendisi mi , Avrupa'nın Türk Edebiyatına bakışı mı?


Karlsruhe'nin en büyük kitapçısı olan Thalia'nin Türk Edebiyatı bölümündeki yerleştirme

Frankfurt Kitap Fuarındaki Türkiye'nin onur konukluğu şerefine mi yapmışlar bilinmez
ama
bütün o işlemeli minderler
çay bardakları
tef
buram buram oryantalizm kokuyor...
bir de masanın üstünde dans eden bir rakkase olsaymış
resim tamamlanırmış...

ne kadar bu indirgemeci yaklaşım bana komik görünse de, yaratılmaya çalışılan biraz da bu diye düşünüyorum. Acaba Elif Şafak'ın bu bakışa bir itirazı var mı, yoksa zaten asıl görmek istediği bu mu?

Hiç yorum yok: